這次刊載在VISUALZINE VOL.10的NoGoD台灣特別專欄，大家都看過了嗎？
為了讓沒能索取到的朋友們也瞭解專欄的內容，我們特別將團長與Kyrie寫給大家的文章貼到Blog上！
下一期NoGoD台灣特別專欄將是華凜登場，敬請大家期待！
【此內容轉載請註明出處!!】
台湾の愛すべき信者の皆さん。
御機嫌よう。NoGoDの団長です。
あの熱狂の台湾単独布教から、もう２ヶ月以上経ちましたが、今でも素晴らしい思い出です。
現在、NoGoDは日本国内で単独布教ツアー中なのです。
ツアー中は車で移動します。台湾と違って日本はそんなにバイクは多くないですが、その代りに車が物凄く多いので、高速道路はいつも渋滞しています。だからNoGoDの運転団員である私とKyrieは、毎回イライラしながら運転しています(笑)。
今年の日本はとにかく猛暑日が多く、ここ数年で一番暑い夏でした。台湾の皆は熱中症などにかかってはいませんか？
10月に入り、ようやく日本も秋らしくなってきました。私達が台湾に行った時は夏だったので、秋や冬、春の台湾の様子も見てみたいです。
そして、美味しいモノを沢山食べたいです！！！(笑)
では、台湾の信者の皆さんもお元気で！！
団長
*********************************************************************
我最愛的台灣信者們。
大家近來可好。我是NoGoD的團長。
雖然自狂熱的台灣單獨佈教後，已經過了兩個月，到現在還是覺得好棒啊。
現在，NoGoD正在日本國內進行單獨佈教巡迴公演。
我們巡迴時以車子作為交通工具。跟台灣不同的是，日本沒有那麼多摩托車，但汽車真是非常的多，高速公路上總是大塞車。所以NoGoD中的司機團員正是我跟Kyrie，每次都是不甘不願地在開車(笑)。
今年的日本特別熱，大概是這些年來最熱的一個夏天吧。台灣的大家是不是有中暑的情況呢？
時間到了10月，終於日本也變成秋天了呢。雖然我們到台灣的時候是在夏天，但也想看看台灣秋天、冬天跟春天的樣子。
然後，想要吃超多的道地美食啊！！！(笑)
那麼，台灣的信者大家要元氣唷！！
団長
台湾の皆、久しぶり。NoGoDのkyrieです。
8/1の台湾でのライブは楽しんでもらえたかな？
あの日は僕達にとって初めての日本国外での公演。国外での公演となると、日本と同様に全ての環境が整った状態で公演を行う事は難しい。
持ち込める機材の量や、現地スタッフとのコミュニケーションの方法も異なり、楽しみな反面、不安も多くあったんだけど、いざステージに立ってみたら、それまでの不安が全部嘘のように楽しかった。
私達がNoGoDとしてステージに立ち、その空間を共に作り上げている皆がいれば、何の問題にもならないって、改めて気付く事ができた思い出深いライブだったな。
私達の中でも海外で初めて行った公演として、これからも強く思い出に残るライブだったと思う。
公演後、皆と繋いだその手の感触は、私にとっても忘れ難い物になったよ。本当に有難う。
またいつか、台湾でライブができたらいいな。
皆も機会があったら是非、日本に遊びに来てね。
NoGoD kyrie
********************************************************************
台灣的大家，好久不見。我是NoGoD的kyrie。
8/1在台灣的Live演出，大家開心嗎？
那天對我們來說是第一次在日本以外的國家演出。在國外的演出，要能夠和在日本時同樣的環境與萬全的狀態下表演是非常困難的。
無論是帶過來的器材數量，或是與當地工作人員溝通的方式都跟日本不太一樣。雖然期待，也相對有許多的不安。但一站到舞台上後，這所有的不安卻都全部一掃而空，覺得非常開心。
當我們以NoGoD的身分站在舞台上，只要能和一起營造出的這個空間氛圍的大家在一起，就什麼問題都沒有了，那真的是一場讓我再度深深體會到這一點，並且令人難以忘懷的演出。
我想這場首度的海外公演，今後也會成為我們心中印象最強烈深刻的一場演出吧
那天演出後，與大家緊緊相握時，手中的觸感，對我而言是最難忘的了。真的謝謝大家。
真希望有一天還能夠再到台灣去表演啊。
大家如果有機會，也請一定要來日本玩喔。
NoGoD kyrie
留言列表
